cố định

Thân thiện

Anh ấy dùng băng keo để cố định tấm áp phích lên tường.

Definition

1. Adjective:

   • Fixed, stationary, immovable: Describes something that is set in place, not moving, or not intended to be moved. It refers to a permanent or unchanging position or state.
   • Constant, unchanging: Describes something that remains the same, stable, and does not vary over time or under different conditions.
   • Permanent, established: Describes something that is intended to last or remain without alteration, such as a permanent address or a set rule.

2. Verb (transitive):

   • To fix, to secure, to stabilize: The action of making something stationary, stable, or permanent. It involves setting something in place or establishing something so it does not change or move.

Usage Examples

• Adjective:

  • Địa chỉ cố định của tôi là ở Hà Nội. (My permanent address is in Hanoi.)
  • Chiếc bàn này được đặt ở vị trí cố định. (This table is placed in a fixed position.)
  • Anh ấy có một công việc với thu nhập cố định. (He has a job with a fixed income.)

• Verb:

  • Bác sĩ cần cố định xương bị gãy. (The doctor needs to fix the broken bone.)
  • Chúng tôi sẽ cố định lịch họp vào thứ Hai hàng tuần. (We will set the meeting schedule for every Monday.)

Advanced Usage

• "Tài sản cố định": Fixed assets (in accounting/business).

  • Công ty đầu tư nhiều vào tài sản cố định như nhà xưởng và máy móc. (The company invests heavily in fixed assets like factories and machinery.)

• "Điểm cố định": Fixed point (in mathematics or physics).

  • Phương trình này có một điểm cố định. (This equation has a fixed point.)

Variants and Related Words

• Sự cố định (n): Fixation, the state of being fixed or the act of fixing.

  • Sự cố định của khung giúp cấu trúc vững chắc. (The fixation of the frame makes the structure sturdy.)

• Ổn định (adj): Stable, steady. (While similar, "ổn định" often refers to a stable condition rather than physical immobility).

  • Tình hình kinh tế hiện nay khá ổn định. (The current economic situation is quite stable.)

Synonyms

• Adjective: Fixed, stationary, permanent, immovable, constant, set, unchanging.
• Verb: To fix, to secure, to set, to stabilize, to establish, to fasten.

Antonyms

• Adjective: Movable, mobile, variable, changing, temporary, flexible.
• Verb: To loosen, to change, to move, to destabilize.

Related Idioms and Phrases

• "Chỗ ngồi cố định": A fixed/assigned seat.

  • Trong rạp hát này, mỗi vé có chỗ ngồi cố định. (In this theater, each ticket has an assigned seat.)

• "Quân số cố định": Fixed/established troop strength.

  • Đơn vị phải duy trì quân số cố định theo quy định. (The unit must maintain its fixed troop strength as regulated.)

Học thuật

adj

1. Fixed
   • tính cố định
     Fixity